ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
§ 1 Geltungsbereich
Für die Geschäftsbeziehung zwischen der CONTEMPORARY FINE ARTS GALERIE GMBH (im folgenden CFA genannt) und dem Kunden gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
§ 2 Zahlungsbedingungen, Eigentumsvorbehalt
(1) Der Kunde ist hinsichtlich des Gesamtbetrages vorleistungspflichtig. Als Vorleistung gilt der Eingang des Kaufpreises auf dem Konto von CFA
(2) Falls von der Vorleistungspflicht durch ausdrückliche Vereinbarung abgewichen wird oder der Kunde seiner Vorleistungspflicht nicht genügt, behält sich CFA das Eigentum an dem Vertragsgegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Kaufvertrag vor
(3) Der Kunde ist während dieser Zeit berechtigt, den Vertragsgegenstand im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes weiter zu veräußern. Für diesen Fall tritt der Kunde der CFA schon jetzt bis zur Tilgung sämtlicher Forderungen die ihm aus dem Weiterverkauf entstehenden künftigen Forderungen ab
(4) Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware ist nicht zulässig
§ 3 Fälligkeit und Verzug
(1) Der Kaufpreis wird mit Zugang der Rechnung fällig
(2) Kommt der Kunde mit seiner Zahlungsverpflichtung in Verzug, kann CFA neben den gesetzlich vorgesehenen Verzugsfolgen nach einer angemessenen Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten und ggf. die Herausgabe des noch in ihrem Eigentum stehenden Vertragsgegenstandes verlangen
§ 4 Aufrechnung, Zurückbehaltung
Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von CFA anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts muss darüber hinaus sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruhen
§ 5 Lieferung
(1) Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung an die vom Kunden angegebene Lieferadresse. Die Kosten für den Transport trägt der Kunde
(2) Handelt es sich um ein Handelsgeschäft, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Kaufgegenstands auf den Kunden über, sobald CFA den Kaufgegenstand dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert hat
(3) Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so ist CFA berechtigt, den ihr insoweit entstandenen Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen
§ 6 Gewährleistung, sachgemäße Behandlung
(1) Kunstwerke sind von Umwelteinflüssen abhängig, so dass sich z.B. Material und Farbigkeit verändern und ausbleichen können. Für derartige Veränderungsprozesse übernimmt CFA keine Gewährleistung. Ebenfalls ausgenommen von der Gewährleistung sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch und auf mangelnde oder falsche Pflege oder Lagerung zurückzuführen sind
(2) Ist der Kunde Verbraucher, so hat dieser offensichtliche Mängel binnen 4 Wochen zu rügen. Offensichtlich ist ein Mangel, wenn er derart offen zutage tritt, dass er auch für einen nicht kaufmännischen Kunden ohne besondere Aufmerksamkeit auffällig ist
(3) Liegt ein von CFA zu vertretender Mangel des Vertragsgegenstandes vor, ist CFA nach eigener Wahl zur Mängelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung verpflichtet. Ist CFA zur Mängelbeseitigung/Ersatzlieferung nicht in der Lage oder verzögert sich diese unangemessen lang aus Gründen, die CFA zu vertreten hat, oder schlägt die Mängelbeseitigung zum 2. Mal fehl, ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern. Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn der Mangel den Wert oder die Tauglichkeit der Ware lediglich unerheblich mindert. Im Falle des Rücktritts beschränkt sich die Verpflichtung von CFA auf die Rückerstattung des Kaufpreises Zug um Zug gegen Rückgabe der Ware
(4) Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren. Sie beginnt mit Übergabe der Ware
§ 7 Rückkauf
Für den Fall, dass der Kunde den Vertragsgegenstand innerhalb eines Jahres nach Abschluss des Kaufvertrages im Rahmen einer öffentlichen Versteigerung anbieten möchte, ist er verpflichtet, den Vertragsgegenstand zum Erwerbspreis zunächst CFA anzubieten
§ 8 Gerichtsstand
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen
(2) Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist das Gericht am Geschäftssitz von CFA, Berlin, zuständig. Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Käufer keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, oder er seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt hat
§ 9 Salvatorische und Schriftformklausel
(1) Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt
(2) Nebenabreden wurden nicht getroffen. Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Schriftform. Dieses Schriftformerfordernis kann nur schriftlich aufgehoben werden.
TERMS AND CONDITIONS
§ 1 Jurisdiction
The business relationship between the CONTEMPORARY FINE ARTS GALERIE GMBH (hereafter referred to as CFA) and the client will be exclusively subject to the following general terms and conditions
§ 2 Terms of Payment, Reservation of Title
(1) The client is liable to pay in advance the entire amount. The receipt of the purchase amount into the account of the CFA will be considered advance payment
(2) In case the liability to advance payment does not apply, either through an express agreement, or if the client cannot fulfill his payment obligations in full, the CFA reserves the right to the possession of the subject matter of the agreement until the receipt of all payments as per the purchase contract
(3) During this time, the client has the right to further dispose of the subject matter of the contract within the scope of the appropriate business operations. In that case, the client of the CFA already cedes any future claims arising from the resale until the amortization of the entire claim
(4) It is not permissible to pledge or assign as security the goods subject to retention of title
§ 3 Maturity and Default
(1) The purchase price is due at the time of the receipt of the invoice
(2) Should the client default on the payment obligations, the CFA can, in addition to adopting the legally stipulated default penalty, rescind the contract past an appropriate time period and, if necessary, demand the surrender of the subject matter of the contract over which it still has the right of property
§ 4 Offsetting, Retention
The client has the right to offset only if his counter-claims can be legally adopted, or are recognized by the CFA. In order to execute the right of retention, in addition, his counterclaim must rest on the same contractual relationship
§ 5 Delivery
(1) In so far as no other agreement has been reached, the delivery will occur at the place of delivery specified by the client. The client will bear the cost of the transportation
(2) In case of a trading transaction, the danger of a contingent loss/destruction and of contingent deterioration or impairment of the object of purchase is vested in the client, as soon as the CFA delivers the object of purchase to the mover or to the freight carrier, or to any person entrusted with the task of delivery
(3) Should the client commit a default of acceptance/delivery or breach other obligations to cooperate in a culpable manner, then the CFA is entitled to claim a compensation for the emergent damages, including some additional expenditures
§ 6 Guarantee, Appropriate Handling
(1) Art works are sensitive to environmental influences, so that, for instance, their material and coloring can change and fade. For those processes of mutation, the CFA does not undertake any guarantee. Similarly, damages that can be attributed to inappropriate handling, deficient or faulty maintenance or storage are not included in the guarantee
(2) If the client is the end-consumer, obvious defects must be brought to notice within four weeks. A defect is deemed obvious if it comes to light in such a manner that even a non-commercial customer can notice it without much consideration
(3) If there is a defect in the subject matter of the contract that is brought forth by the CFA, the CFA is obliged, on its own accord, to remove the defect, or to undertake the delivery of a replacement. If the CFA is not in a position to, or if it delays the removal of the defect / replacement delivery beyond reasonable time, for reasons that CFA must offer, or if the attempt to remove the defect fails the second time, the client is entitled, as per choice, to rescind the contract or to lower the purchase price. The rescission is not permissible if the defect only insubstantially lowers the value or the capability / serviceability of the good. In case of rescission, the liability of the CFA is limited to the reimbursement of the purchase price, matching payment against the release of the contract goods
(4) The valid period of warranty is 2 years. It begins with the transfer of the contract goods
§ 7 Repurchase
In the event that the client would like to put up for sale in an auction the subject matter of the agreement within the year subsequent to the conclusion of the purchase agreement, he is obliged to first offer the subject matter of the agreement, at the purchase price, to CFA
§ 8 Place of Jurisdiction
(1) The law of the Federal Republic of Germany will apply. The UN convention on the Contracts for the International Sale of Goods will not apply
(2) In so far as the client is a trader, the matters come under the jurisdiction of the court in Berlin, where the headquarters of the CFA is located. The same jurisdiction applies when the purchaser does not have a general jurisdiction in the home country of CFA, or if after the conclusion of the contract he has transferred his domicile or his customary residence to an address abroad
§ 9 Safeguarding and Written Form Requirement
(1) If any one clause in these general terms and conditions is or becomes inoperative, the remaining clauses therein will still remain intact
(2) No subsidiary agreements were reached. Amendments and supplements are valid only in written form. The written form requirement can be lifted only in writing