PERFORMACE · 12. DEZEMBER 2025 · 19 UHR · CONTEMPORARY FINE ARTS · BELÉTAGE
Mit Mara Aiko, Maria Klein Araya, Olga Cerkasova, Anna Gien, Sophie Gohla, Maansi Jain, Lija Novruzova, Anja Rudzinski, Sophie Stein
Auf Einladung von Contemporary Fine Arts inszeniert ANGEL CHAIR – ein Kollektiv von Künstlerinnen, Schriftstellerinnen, Musikerinnen und Schauspielerinnen um die Autorin Anna Gien – ein lebendes Tableau, inspiriert von Eugène Delacroix’ Les Femmes d’Alger dans leur appartement (1834).
Die Performance betritt das Gemälde als ein geheimes Inneres, ein psychisches Boudoir, in dem Erscheinungen von Mädchen im artifiziellen Licht zusammentreten. Sie ruft die erotische Melancholie des Paris des 19. Jahrhunderts hervor – das Paris Baudelaires, dessen Maler des modernen Lebens Schönheit im Flüchtigen, Weiblichen und Gefährlichen suchte – eine Stadt der Boulevards, Bordelle und Offenbarungen, in der der Künstler durch Bilder von Begehren, Körperlichkeit und Verfall wanderte.
Die Wände sind tapeziert mit Vogue-Ausschnitten, Fragmenten des französischen Imperiums, Motivationsslogans und herausgerissenen Seiten aus Giens unvollendetem, diaristischem Manuskript I Am Paradise. Der textuelle Schutt erzählt von Liebesschmerz, Dissoziation und der Gewalt des Werdens. Während die Performerinnen einander fotografieren und malen und Textfragmente aus einem überbordenden Inneren lesen, sammelt die Szene ihre Schatten, lässt Identitäten ineinander übergehen, bis sie in einem Zustand ohne klaren Anfang oder Ende verharrt, umhüllt von einer Duft durchwobenen Atmosphäre. Ein Geist erscheint – Gabriela – eine Carmenhafte Figur, unmöglich zu besitzen – eine Frau, erfunden und widerständig, die Babel heraufbeschwört: unterdrücktes Begehren und intime Revolte, in der Liebe als Besitz und Obsession zu Auferstehung wird. Ihre Gesten rufen Ur-Szenen der Hysterie, des Vampirismus und der Exorzismen hervor.
Inspiriert von Huysmans’ Là-Bas, der écriture féminine und den surrealistischen Mythologien von Paris setzt Les Nouvelles Femmes d’Alger dans leur Appartement ANGEL CHAIR’s Untersuchung von Liebe als Spektakel und Überleben fort – das Mädchen als psychosexuelle Anrufung, Währung und heiliges Objekt. Das Werk zieht eine Linie von Baudelaire, Manet und Valadon über Colette, Carolee Schneemann, Tracey Emin bis Marlene Dumas – Künstlerinnen, die das eigene Bild zur zentralen Frage der Kunst machten. Hier ist Glamour kein Kommentar, sondern Ritual; Materialität ist heilig. Durch Zirkulation, Besitz und Rückkehr wird das Mädchen selbst zum mythischen Geschenk – zur inneren treibenden Kraft von Schöpfung und Evolution.
Text von Anna Gien
……………………………….
Das Werk setzt sich zusammen aus Originalbeiträgen von Anna Gien, Sophie Gohla, Lija Novruzova und Sophie Stein, Maansi Jain sowie Auszügen aus Marie Bashkirtseffs The Diary of Marie Bashkirtseff (1887); Kamala Das’ Marine Drive (1960er Jahre); Assia Djebars Les Femmes d’Alger dans leur appartement (1980); und Anaïs Nins Diaries (Bd. I, 1966). Zudem tritt es in einen Dialog mit Veronica Francos Terze Rime (ca. 1575), Christine de Pizans The Book of the City of Ladies (1405) und Leïla Sebbars La Seine était rouge (1999) und der Litaratur von Amrita She-Gil.
Ein besonderer Dank gilt Nadja Makhlouf für die Inspiration zur Verbindung des Werks mit den Geschichten der algerischen Frauen, die im National Liberation Front (FLN) kämpften – sowie Belle Douglas für das Material zu den Ouled Naïl und Camila Pastor de
Maria Campos für ihre Arbeit Performers or Prostitutes? über die Rolle der Frankophonie und der artistes während der französischen Besatzung.
Styling-Beratung: Veronika Dorosheva
LE FREAK, C’EST CHIC
Außenseiter: Lust – Freiheit – Moderne – ein Text von Felicitas Berlin
……………………………….
PERFORMANCE · 12 DECEMBER 2025 · 7 PM · CONTEMPORARY FINE ARTS · BELÉTAGE
With Mara Aiko, Maria Klein Araya, Olga Cerkasova, Anna Gien, Sophie Gohla, Maansi Jain, Lija Novruzova, Anja Rudzinski, Sophie Stein
On invitation of Contemporary Fine Arts, ANGEL CHAIR – a collective of artists, writers, musicians, and actresses around writer Anna Gien – stages a living tableau inspired by Eugène Delacroix’s Les Femmes d’Alger dans leur appartement (1834).
The performance enters the painting as a secret interior, a psychic boudoir in which apparitions of girls gather under artificial light. It evokes the erotic melancholy of 19th-century Paris – the Paris of Baudelaire, whose Painter of Modern Life sought beauty in the fleeting, feminine, and perilous – a city of boulevards, bordellos, and revelation, where the artist wandered through frames of desire, carnality, and ruin.
Walls are papered with Vogue clippings, fragments of the French empire, motivational slogans, and torn pages from Gien’s unfinished, diaristic manuscript I Am Paradise. Textual debris speaks of heartbreak, dissociation, and the violence of becoming. While performers photograph and paint each other and read textual fragments from an excessive inner realm, the scene gathers its shadows, letting identities slip across one another until it settles into a stasis with no clear beginning or end, atmosphere perfumed. A ghost appears – Gabriela – a Carmen-like girl, impossible to possess – a woman who is invented and who becomes revolting, evokes Babel: withheld desire, and intimate revolt in which love as possession, obsession, becomes resurrection. Her gestures evoke the primal scenes of hysteria, vampirism, and the exorcism.
Inspired by Huysmans’ Là-Bas, écriture féminine, and the surrealist mythologies of Paris, Les Nouvelles Femmes d’Alger dans leur Appartement ANGEL CHAIR’s investigation into love as spectacle and survival, the girl as psychosexual evocation, currency, and holy object. The work traces a lineage from Baudelaire, Manet, and Valadon to Colette, Carolee Schneemann, Tracey Emin, and Marlene Dumas – artists who turned their own image into art’s central question. Here, glamour is not critique but ritual; materiality is sacred. Through circulation, possession, and return, the girl itself becomes the mythic gift – the driving inner force of creation and evolution.
Text by Anna Gien
……………………………….
The work is compiled from original contributions by Sophie Gohla, Lija Novruzova, and Sophie Stein, Maansi Jain, alongside excerpts from Marie Bashkirtseff’s The Diary of Marie Bashkirtseff (1887); Kamala Das’s Marine Drive (1960s); Assia Djebar’s Les Femmes d’Alger dans leur appartement (1980); and Anaïs Nin’s Diaries (vol. I, 1966). It further situates itself in dialogue with
Veronica Franco’s Terze Rime (c. 1575), Christine de Pizan’s The Book of the City of Ladies (1405), and Leïla Sebbar’s La Seine était rouge (1999) and the literature of Amrita Sher-Gil.
Thank you to Nadja Makhlouf for inspiring the work’s connection to the histories of the Algerian women who fought in the National Liberation Front (FLN) – and to Belle Douglas for the material on the Ouled Naïl, as well as to Camila Pastor de Maria Campos for her work Performers or Prostitutes? on the roles of Francophonie and the artistes during the French Occupation.
Wardrobe consultation: Veronika Dorosheva
LE FREAK, C’EST CHIC
Outsiders: Desire – Freedom – Modernity – a text by Felicitas Berlin
