Ils marchent devant moi, ces Yeux pleins de lumières, Qu’un Ange très savant a sans doute aimantés; Ils marchent, ces divins frères qui sont mes frères, Secouant dans mes yeux leurs feux diamantés.
Me sauvant de tout piège et de tout péché grave, Ils conduisent mes pas dans la route du Beau; Ils sont mes serviteurs et je suis leur esclave; Tout mon être obéit à ce vivant flambeau.
Charmants Yeux, vous brillez de la clarté mystique Qu’ont les cierges brûlant en plein jour; le soleil Rougit, mais n’éteint pas leur flamme fantastique;
Ils célèbrent la Mort, vous chantez le Réveil; Vous marchez en chantant le réveil de mon âme, Astres dont nul soleil ne peut flétrir la flamme!
Die lebendige Fackel
Sie stehn vor mir · die augen voll im glühen · Ein weiser engel schuf sie zum magnet. Es giesst auf mich sein diamantensprühen Ein göttlich brüderpaar das vor mir geht.
Sie schützen mich vor schwerem fall und strafe · Sie leiten stets mich auf des schönen spur · Sie sind mir diener und ich bin ihr sklave · Ich folge der lebendigen fackel nur.
Ihr holden augen habt den geisterglanz Der kerzen hell am morgen · nicht verwehen Nur fahlen kann im tag ihr schattentanz.
Sie feiern tod · ihr feiert auferstehn · Ihr singt vom auferstehen meiner seele · Ihr sterne deren licht kein tag verhehle!
